Melchizedek Foren-Archiv 22.08.08 - 05.11.11Willenswissenschaftweise Magie rechter Beziehung "Ich bin der Schöpfer meiner eigenen Wirklichkeit!" Gruppenbewusstsein Kuthumi 12 Strahlen ● Mahatma 11:11 Kirche ● Kommentar Archiv 2004 - 2008 (Verzeichnis ohne Index, als Zip-Datei) www.melchizedek-forum.de geschrieben von Ahawa am 02.10.2010 um 18:45:20 - als Antwort auf: Stimmen von Lhatara Mein Hut der hat 3 Ecken Das Lied wird auf die Melodie von „Oh cara mama mia“ gesungen, das auf eine neapolitanische Canzonetta von vor 1816 zurückgeht und auch in den Bänkelsang Eingang fand. Niccolò Paganini spielte in seinen Konzerten Variationen über diese Melodie und zwar unter dem Titel "Carnevale di Venezia" op. 10. Unter dem Titel „Souvenirs de Paganini“ komponierte Chopin sein Rondo Nr. 1 ebenfalls als Variationswerk über diese Melodie. Der Text „Mein Hut, der hat drei Ecken“ ist im Saarland 1886 erstmals belegt.[1] Auf dieselbe Melodie wird auch das Lied „Ein Hund kam in die Küche“ und das erotische Frauenlied „Ich lieg im Bett und schwitze“ Es existieren Varianten des Liedes in Schwedisch, Englisch, Spanisch, aber auch in Hebräisch. In der jüdischen Kultur wird das Lied oft mit Kindern in Verbindung mit dem Purimfest gesungen. Der persische Wesir Haman, der die Vernichtung der Juden beabsichtigte, soll einen dreieckigen Hut getragen haben. Nach der Lehre einiger hebräischer Schulen verweisen auch die Hamantaschen, eine Süßigkeit, die traditionell zum Purimfest gebacken wird, auf die dreieckige Hutform Hamans. Allerdings wird das hebräische Lied „La kova sheli Shalosh“ auf eine andre Melodie gesungen als das deutsche Pendant. In Primo Levis Buch Die Atempause[5], das der Holocaust-Literatur zuzurechnen ist, bildet die Vorführung des Singspiels „Mein Hut, der hat drei Ecken“ durch eine Theatergruppe ein zentrales Motiv: „Im Gestischen der Pantomime und im Kreisgang eines sinnlosen Kinderreims artikuliert sich sprachlos die Essenz des Daseins der Ãœberlebenden.“[6] Das Lied befindet sich auch auf der Kinderlieder-CD Unser Apfelhaus von Nena. Dort wurde es um eine zweite Strophe mit dem Text „Mein Schuh, der hat drei Löcher“ ergänzt. Mein Hut, der hat drei Ecken, Drei Ecken hat mein Hut. Und hätt' er nicht drei Ecken, So wär's auch nicht mein Hut. My hat, it has three corners, Three corners has my hat, And had it not three corners, It would not be my hat. Portugese O meu chapéu tem três bicos Tem três bicos o meu chapéu Se não tivesse três bicos Não seria o meu chapéu Swedish Min hatt, den har tre kanter Tre kanter har min hatt Och har den ej tre kanter SÃ¥ är det ej min hatt. Stimmen Ein Stimmengewirr. Mistgabel. Mit der Forke. Der Mistkäfer. Dungkugeln rollen. Ans Tageslicht befördern. Das siebte Weltwunder. Dornenkugeln? Morgensterne. Im Dornengestrüpp verfangen. Befreit werden. Unterm Lebensbaum. Die glücklichen Vier. Zu einem Kleeblatt verschmelzen. Fünfeckig. Mein Hut mit den drei Ecken. Furchtlos sein. Vertrauen haben. Komme was wolle. Notreserve. Die eiserne Reserve. Das eiserne Kreuz. Zum Aufhören ist es längst zu spät. Mitgegangen, mitgehangen. Gefangene nehmen? Schnell wieder freilassen. Es gibt zuwenig Gefängnisplätze. Einzelzellen sind knapp. In der Einsamkeit sitzen. In der Stille der Nacht. Stimmen hören. Begnadet sein. Begnadigt werden. Freilassung IST.  Antworten zu diesem Beitrag:
|