Melchizedek Foren-Archiv 22.08.08 - 05.11.11Willenswissenschaftweise Magie rechter Beziehung "Ich bin der Schöpfer meiner eigenen Wirklichkeit!" Gruppenbewusstsein Kuthumi 12 Strahlen ● Mahatma 11:11 Kirche ● Kommentar Archiv 2004 - 2008 (Verzeichnis ohne Index, als Zip-Datei) www.melchizedek-forum.de geschrieben von Priesterkönig am 09.11.2010 um 12:19:57 - als Antwort auf: Seminar: Ãœberzeugungen wandeln sich von Priesterkönig Realität mit Wirklichkeit ins Deutsche zu übertragen ist ein bißchen pfuschig. Realität ist formal Widerhall- und Kontextabhängig im Englischen. Realität ist also nicht zu übersetzten und dies muß der Ãœbersetzer erst erfahren und sich dann ergeben und dann kann er die bestimmte Lust der Erfahrung unter den Ausdruck Wirklichkeit hängen und dann stimmt die Ãœbersetzung. Man auch den Ausdruck Realität ins Deutsche übernehmen und dann in der Umgebung der übersetzten Realität erlauben dass die Sinnbilder der englischen Formalie und nicht prätensiös der deutschen Poetik entsprechen. Mein Erfassen der Wirklichkeit hängt also von der Ebene und nicht vom Kanal des Engel der Gegenwart unter der Ontologie ab. Im Englischen fallen Gewissheit und Weisheit beide unter den Ausdruck von wisdom. Die Terminologie unter wisdom ist Gewissheit und Angliederung und das Termreich des eidos unter wisdom ist Weisheit. Wenn das eidos wisdom beherrscht dann haben wir das administrierte Detail des bestimmten Transzendental ohne Begehrensunklarheiten. Antworten zu diesem Beitrag:
|